Happy spring butterfly:)


Deze vlinder kennen jullie misschien wel uit het boekje van Christel Krukkert ‘Gehaakte Dierenvriendjes’. Ik heb het boekje al een lange tijd in mijn kast staan, maar ik had dit schattige vlindertje nog nooit eerder gemaakt. Met de eerste zonnestralen van het jaar kreeg ik echt zin om weer eens iets fleurigs te haken. Dit is het resultaat!

Perhaps you know this butterfly from the book of Christel Krukkert ‘Gehaakte Dierenvriendjes’. I have this book at home for a long time already, but I’ve never made this cute butterfly before. The first sunbeams of the year gave me the energy to start crocheting something colourful again. This is the result!


De vlinder is gemaakt in andere kleuren dan in het boekje is weergegeven, omdat ik namelijk gek ben op roze en ik vond het heel erg goed passen bij het fleurige geel en groen. De antennen zijn gesteven met suikerwater. Hoe je dit doet lees je hier. De vleugels zijn niet gevuld met synthetische vulling, maar blijven uit zichzelf al rechtop staan. Versier de vleugels met pailletten en je zult zien dat je al heel snel een mooi resultaat hebt!

The butterfly is made with different colours than the ones presented in the book, because I just love the pink colour and I think it matches really well with the yellow and light green. The antennas were stiffened with sugarwater. On this page you can see how that works. The wings were not filled with synthetic filling, because they were able to stand up on their own. Decorate the wings with sequins and you will see that you have a really beautiful result in no time!

My second unicorn

img_5666 img_5667 mini unicorn
Jeee! Mijn 2e eenhoorn is af! De eerste eenhoorn was gebaseerd op de knuffel uit de film ‘De verschrikkelijke ikke’. Je kunt het patroon en de foto’s hier zien. Dit knuffeltje heeft misschien iets meer een schattigheids-gehalte, hoe dan ook ben ik in ieder geval tevreden met het resultaat:). Ik heb hem gemaakt met het boekje ‘minidiertjes haken’ van Maja Hansen. De manen zijn iets langer geworden dan gepland, maar ik vond het eigenlijk ook wel grappig zo. Ik heb de draadjes per 4 tegelijk met een lus vastgezet. Hiervoor gebruik je dubbel draad en je vouwt het nog eens dubbel. Dan steek je de haaknaald door het knuffeltje en haal je je draden op. Nu haal je de draden door de eigen lus heen, zodat het zichzelf vast trekt. Dit wordt verder niet in het boekje omschreven, dus je kunt ze bevestigen zoals ik het heb gedaan, maar je kunt natuurlijk ook creatief zijn en ze lekker maken zoals je zelf wilt:) Dit knuffeltje zal volgende week mee naar Stockholm vliegen om daar zijn nieuwe eigenaar welkom te heten, ik ben heel erg benieuwd wat zij en jullie ervan vinden!

Yeee! My second unicorn is finished! The first unicorn I’ve made was based on a toy from the movie ‘Despicable me’. You can find the pattern and the pictures here. This unicorn is maybe a bit cuter, but I am satisfied with both of them:) I’ve made the unicorn with the crocheting book ‘Minidiertjes haken’ from Maja Hansen. The hair became slightly longer than planned, but I think they gave him a nice look anyway. I’ve attached the dreads with 4 at the same time. Cut a double dread and then fold it in two again. Pull the dreads through the body of the unicorn with a crochet needle and fold them back in their own loops to fasten. They don’t describe in the book how you should attach the hair, so you can do it in my way or just be creative and make them however you want:) Next week this unicorn will fly with us to Stockholm to meet his new owner, I am really curious if she will like it! I would also like to hear if you like him!

Elephant baby towel

elephant baby towel IMG_3892
Na het kikker baby doekje wilde ik er nog één maken, ik kon nog geen genoeg krijgen van het zachte bamboo/katoen garen! Zoals ik in mijn vorige bericht al vertelde, bestaat het garen uit 70% bamboo met 30% katoen en heeft het de perfecte eigenschappen voor een sterk, maar zacht baby doekje.

After the frog baby towel I wanted to make another one, because I really liked to crochet with the soft bamboo/cotton yarn! As I described before in my previous message, the yarn consists of 70% bamboo and 30% cotton, the perfect contents for a strong, but soft baby towel.

IMG_3891
Ik heb een ster-vormig doekje gemaakt. Het patroon vind je hier (Engels). Let op! Je moet voor het hele doekje stokjes gebruiken, en geen vasten zoals beschreven in het patroon.

I’ve made a star-shaped towel. You can find the pattern here (English). Pay attention! You have to crochet double crochets for the whole towel, not single crochets as written in the pattern.
star shape towel
Het olifantenhoofdje is net als het kikkerhoofdje een eigen ontwerp. De oogjes zijn erop geborduurd om het gebruik van veiligheidsoogjes te voorkomen en de slurf is apart bevestigd. Ook dit doekje is naar een gelukkige eigenaar gegaan op de Bohemia markt in Edinburgh!

The elephant head is my own design, just like the frog head. I’ve sewed the eyes to avoid using plastic safety eyes and the nose is attached separately. This babytowel was bought by another happy customer at the Bohemia market in Edinburgh!

Cute frog baby towel

frog baby blanket
Dit schattige babydoekje is gemaakt van 70% bamboo en 30% katoen. Het was de eerste keer dat ik dit garen gebruikte en ik moet zeggen dat het goed beviel! Het is ontzettend zacht en sterk, kan gewassen worden op 40 graden en blijft super mooi!

This cute baby towel is made of 70% bamboo and 30% cotton. It was the first time that I used this yarn and I have to say that I am really happy with it! It is really soft and strong, it can be washed at 40 degrees and it stays pretty!

square blanket
Voor dit babydoekje heb ik een standaard patroon gebruikt voor het vierkante doekje, deze vind je hier. Het kikkerhoofdje heb ik zelf ontworpen.

For this baby towel I’ve used a standard pattern for the square towel itself, you can find it here (Dutch). The frog head is my own design.

close-up head
Ik heb de oogjes en mond geborduurd met zwart katoen, om zo te voorkomen dat er harde onderdelen in het knuffeltje zitten. Op mijn tweede markt in Edinburgh heb ik dit babydoekje verkocht aan een hele gelukkige klant, die er later nog 2 bestelde! Trotser kon ik niet zijn:)

I have sewed the eyes and the mouth with black cotton to prevent the presence of hard pieces in the towel. At my second market in Edinburgh I’ve sold this baby towel to a really happy customer, who later ordered two others! I couldn’t have been more proud:)

Zeg, roodkapje waar ga je heen? ~ Little Red Riding hood

In het mooie Edinburgh kwam ik een haakboekje tegen die ik nog nooit eerder had gezien: ‘My Crochet Doll’ van Isabelle Kessedijan. Voor maar 4 pond was ik de trotse eigenaar en kon ik aan mijn allereerste gehaakte pop beginnen!

In the beautiful city Edinburgh I came accross a crochet book I had never seen before: ‘My Crochet Doll’by Isabelle Kessedijan. For only 4 pounds I was the happy owner and I was able to start my very first crocheted doll!

Roodkapje voorkant achterkant
Roodkapje was de eerste pop in het boekje waar mijn oog op viel. Ik heb de film als kind zo vaak gezien, dat het maken van deze pop een mooie herbeleving van mijn jeugd was:) Het is een hoop werk geweest, want alle kleertjes zijn apart gemaakt en ook elk haardraadje is apart erin gezet! Maar het was de moeite waard:) Nu alleen nog iemand vinden die ik er gelukkig mee kan maken.

Little Red Riding Hood was the first doll in the book that catched my eye. I have watched the movie so many times, that making this doll reminded me my childhood:) It was a lot of work, because all the clothes are made separately and all the hair strands are sewed one by one! But it was worth it:) Now I have to find someone who I can make happy with it.

close-up mandje
Het mandje is heel basic. Ik heb hiervoor geen patroon gebruikt, maar ik heb een magische ring opgezet met 6 vasten en ik heb gemeerderd naar 12v, 18, 24v, 30v en 36v. Vervolgens heb ik meerdere toeren met 36v gehaakt. Met donkerbruin heb ik lossen gehaakt, beide kanten vastgezet en een rij vasten terug over de lossen gehaakt.

The bag is really basic. I didn’t use a pattern for this, but I made a magic ring with 6 single crochets. I increased it with 6 every tour: 12sc, 18sc, 24sc, 30sc and 36sc. Then I crocheted several tours with 36sc. With darkbrown I crocheted single chains and I attached both sides to the bag. I crocheted one row of single crochets on the chain.

colourful babytowels

babydoekje vos close-up hoofdje vos
Deze twee babydoekjes heb ik voor de markt gemaakt, dus al wat oudere projecten maar toch nog even de moeite waard om te posten denk ik:) Hier vind je het patroon voor het vierkante doekje met het vossenhoofdje (Engels patroon). Het vierkante doekje is een standaard patroon dat je op vele andere sites ook kunt vinden. Hier bijvoorbeeld (Nederlands patroon). Ik heb zelf geen stropdas gehaakt voor de vos, omdat ik denk dat het niet erg babyvriendelijk is, maar aan jouw de keus om het wel of niet te doen!

I made these two babytowels for the market of last May, so these projects are a little bit older, but I think it is still worth it to publish:) Here you can find the pattern for the square-shaped towel with the fox head (English pattern). The pattern for the square-shaped towel is a really basic one and you can find it on a lot of other websites. Here for example (Dutch pattern). I didn’t make the tie of the fox, because I think it is not really baby-friendly, but it is up to you if you want to make it or not!

ster-vorm babydoekje hond close-up hoofd hond
Dit babydoekje was iets uitdagender om te maken. In plaats van een standaard vierkant doekje had ik besloten een ster-vorm doekje te maken. Het patroon vind je hier. Let op! In het patroon staat dat je vasten moet gebruiken, maar het gehele doekje is gemaakt met stokjes, op de buitenste rand na (rij vasten). Ik koos ervoor om zelf een patroon voor een hondenkop te bedenken en deze aan het doekje vast te maken. Ik heb dit als volgt gedaan:

Kop
Haak een bol door te starten met een magische ring en 6v in de ring te haken, dan te vermeerderen met 6v in elke toer (6v, 12v, 18v, 24v etc). Bij 48v heb ik 6 toeren met 48v gehaakt en vervolgens weer verminderd tot 6v. Als je bij 12v bent vul je het hoofdje op.

Neus
Voor de neus start je op dezelfde manier, maar na 30v haak je 1 extra toer met 30v en vervolgens verminder je tot 18v en hecht af. Vul de neus op en naai het het hoofdje.

Oren
Start met 6v in een magische ring, vermeerder tot 24v (zelfde manier als beschreven hierboven), haak 6 toeren met 24v, verminder naar 18v en haak nog 10 toeren met 18v. Vouw het oor dubbel en haak met 9v dicht, niet opvullen! Haak nog een oor en naai ze op de kop. Borduur de ogen, neus en mond op het hoofdje.

This babytowel was more challenging to make. I had chosen to make a star-shape towel instead of a square-shaped towel. You find the pattern here. Pay attention! The pattern tells you to make single crochets for the whole towel, but instead you have to use double crochets, except for the outer border (single crochets). I’ve made the pattern for the dog head myself:

head
Start with 6 single crochets in a magic ring. Increase till you have 48 single crochets in total (6sc, 12sc, 18sc,24sc etc.). Make 6 tours with 48sc and then decrease again till 6sc. Fasten off and fill the head.

Nose
Start with 6sc in a magic ring. Increase till 30sc, one tour more with 30sc. Decrease again till 18sc and fasten off and fill with fiberfill. Sew the nose on the head.

Ears
Start with 6sc in a magic ring and increase till 24sc. 6 tours of 24sc. Decrease till 18sc and crochet 10 tours of 18sc. Fold the ear and crochet 9sc through both sides. Fasten off and sew the ears on the head, don’t fill them with fiberfill! Sew the eyes, nose and mouth on the head.

A great day at the Bohemia Art Craft design fair in Edinburgh!

markt!
Ik ben net thuisgekomen na een geweldige dag op de Bohemia Art Craft Design fair in Edinburgh! Zo’n eerste keer naar een markt gaan is best even spannend, want ik wist niet of mijn gehaakte items in de smaak zouden vallen. Gelukkig kreeg ik heel veel positieve reacties en heb ik zelfs een bestelling gekregen! Ook heeft een andere organisator gevraagd of ik op haar markt wil staan, omdat ze nog nooit zulke schattige amigurumi’s had gezien, een groter compliment kon ik niet krijgen!

I just arrived home after an amazing day at the Bohemia Art Craft Design fair in Edinburgh! Going to a market for the first time is always a bit exciting, since I didn’t know if people would like the items I am selling. Fortunately I got a lot of positive reactions and I even got an order! Also, another organiser asked me if I wanted to be on her market, because she had never seen such cute amigurumis before. A huge compliment!

keychains kraampje
Een vol kraampje in de prachtige Greyfriar’s kerk, op naar de volgende markt!

A full stand in the beautiful Greyfriar’s church. I am looking forward to the next one already!