An easy pattern for your own summer skirt!

As you probably already know, I am a beginner in sewing. I did some basic projects so far and every time I manage to make it a little bit prettier than the time before:) I still have a long way to go, but of course that doesn’t matter as long as you’re having fun, right?

I am not a huge fan of going shopping, because I find it hard to find those clothes that I really like and that fit my body shape properly. The idea of making your own clothes always attracted me, but I have to say that finding out how it works all by yourself is not that easy. So, go visit your mum, grandma, aunt, best friend or whoever else who has some experience and try the easy pattern below together! In the end I learned some tricks (that you won’t always think of immediately) by just listening to the right people.

If you know some Dutch, this website could help you in making your first summer skirt. I measured myself around the hips (you can also measure a bit higher if you want to wear your skirt differently) and multiplied this by 2.5. This is the length you will need to make the folds as you can see in the picture. Of course you can also take a bit more or a bit less, depending on how curvy you want the skirt to be.

Then, measure the height of the skirt. I picked 45cm+3cm for the bottom fold. You don’t need to make extra folds on top (unless you want to place an elastic band), because later you will sew a ribbon to it.

You cut out the rectangle and sew around with a border stitch to avoid the fabric to loose dreads (always do this, for whatever project you are doing!). If your fabric is not long enough, you cut out a second rectangle and you sew these two pieces together. Wait before closing it into a circle!

You can either use elastic on top, or (like I did) place a zipper. I used a 15 cm zipper that I sewed to  both sides.

Calculate the distance between the folds. This is probably most of the work. I made 30 folds in both of the skirts. Take the full length of the skirt, divide this by 30 and place needles on that distance over the full length. Use more needles to block the folds and sew over them. Try the skirt on several times for the perfect fit. You can still adjust the folds if the skirt is too small or too big.

Fold the bottom 2 times and sew a line to block it.

For the top ribbon, you cut out a rectangle of fabric of at least 3x your hips measurement by 8cm in height. Fold the two short sides inwards and sew it. Fold the two long sides 1cm inward and iron it (don’t sew). Fold the border double alongside the long side (so now the height is 3cm) and iron it again. Place the ribbon over the full length of the skirt, leaving the tails of the ribbon where the zipper is. This was my ‘easy’ solution of closing the skirt nicely, but if you have better suggestions please let me know! Now, open the zipper and sew from begin to end in one line close to the border (so you actually sew the inner folds of the ribbon at the same time). Pay attention that you sew the overhangings of the zipper inside the ribbon.

I used some pictures and patterns as inspiration, but I’m quite a stubborn girl, so along the way I decided to make some changes here and there. Feel free to make your own adjustments and you will see that there are a lot of nice variations to make!

Enjoy the sunshine with your own summer skirt!!

 

Advertenties

Sonny Angel clothing and accessories – dollhouse

Deze week heb ik kleertjes en accessoires voor een poppenhuis met Sonny angel poppetjes gemaakt. Het was op bestelling, dus ik hoop dat ik straks en meisje heel gelukkig heb gemaakt! Het basis patroon voor de jurkjes en 2 tuinbroekjes is hier te koop. Ik heb variaties op dit patroon zelf gemaakt, erg leuk om te doen! Verder heb ik voor het eerst sinds minstens 15 jaar mezelf gewaagd aan breien (rechtsboven in de foto). Nog even oefenen om wat moeilijkere projecten te maken, maar het begin is gemaakt!

This week I made clothing and accessories for a dollhouse with Sonny Angel dolls. I made it on order, so I hope I will make a little girl very happy! You can buy the basic pattern for the jumpsuits and the dresses here (pay attention, Dutch pattern!). I made several variations on the dresses and jumpsuits, it was very fun to do! Further, I started knitting again since at least 15 years (right top in the picture). I still have to practice a bit, but the first item is made!

 

De kleedjes, poef en mandje heb ik naar eigen inzicht gemaakt. Als er vraag naar is, dan zal ik de patronen uitschrijven en beschikbaar stellen in mijn Etsy shop: LisebeCreative2. Ik ben benieuwd wat jullie vinden en of jullie zelf ook poppenhuis spulletjes en kleertjes hebben gemaakt? Laat je reactie achter!

I didn’t use a pattern to make the carpets, pouf and basket, but I invented it myself. If there is a request, I will write down the patterns and make them available in my Etsy shop: LisebeCreative2. I am curious to know what you think and if you also made clothing and accessoiries for a dollhouse yourself? Leave a reaction below!

Little girl’s skirt with flower application

Dit schattige rokje heb ik gemaakt voor het twee-jarige dochtertje van een vriendin van mij. Ik heb geen specifiek patroon gebruikt, maar het voornamelijk op gevoel gedaan. Wel kun je wat steken terugvinden in het patroon van ‘Crochet Along 2014’, dit vind je terug in deze post. Ik ben begonnen met een rij lossen die je met een hv vastmaakt. Meet om de heupen van het kind hoe groot het ongeveer moet zijn. Vanuit hier heb ik elke keer een paar rijen een steek naar keuze gedaan (rij halve stokjes, rij stokjes, stersteek etc.) en na elke 2 rijen heb ik met 3 steken vermeerderd.

I’ve made this cute little skirt for the two-years old daugther of a friend of mine. I haven’t used a specific pattern, but you can find some of the stitches in the pattern of the ‘Crochet Along 2014’ project. You can find the post here. You start with making a chain of stitches and you close it with a slipstitch. Measure the hips of the child to see how big the circle has to be. Now you make tours with different colours and stitches (for example a row with single crochets, double crochets, star stitch etc.) after every two tours you increase with 3 stitches.

 

Het randje is gemaakt door 7 dubbele stokjes te haken in de 3e steek vanaf de haaknaald, dan 2st overslaan, een hv en opnieuw 7 dubbele stokjes. Het patroon voor het bloemetje heb ik lang geleden uitgeprint en kon ik helaas niet meer online terugvinden. Vandaar dat ik de afbeelding hieronder heb gezet. Weet je toevallig waar deze vandaan kwam? Laat het mij weten en ik zet de link erbij!

You make the border by crocheting 7 treble crochets in the 3rd stitch from the crochet needle, you skip 2 stitches and make a slip stitch. Then you repeat. I printed the pattern for the flower a long time ago and unfortunately I wasn’t able to find it back online. For this reason, I uploaded a picture of the pattern below. If you know where to find the online version of this pattern, please let me know and I will add the link!

Great Western Trail bags for tiles

Jullie denken misschien wel Great Western wat? Vandaag laat ik jullie nog een andere grote hobby van mij zien: bordspellen! Mijn vriend en ik zijn fanatieke spelers en verzamelaars en onze collectie begint nu al aardig groot te worden. Misschien weten jullie wel dat bij veel moderne bordspellen er vaak heel veel losse onderdelen zijn, zoals houten figuurtjes of kartonnen kaartjes. Zo ook bij het spel ‘Great Western Trail’, waarbij er kartonnen speelfiguurtjes met de nummers 1 t/m 3 blind getrokken moeten worden tijdens meerdere rondes in het spel. Maar ja, blind trekken is vrij lastig als er geen zakjes met het spel worden meegeleverd..

Perhaps you are wondering what Great Western Trail is. Well, today I want to show you another big hobby of mine: boardgames! My boyfriend and I are fanatical players and collectors and our collection is growing quite fast already. Sometimes there are a lot of small wooden or cardboard pieces in modern boardgames and this is also the case with the boardgame ‘Great Western Trail’. In this game you have to pick cardboard tiles with the numbers 1 till 3 in a random way during several rounds in the game. Taking a tile at random is quite difficult if bags are lacking in the game..

De oplossing was dus simpel. Ik heb de naaimachine erbij gepakt en ik heb met stevige linnen stof zakjes genaaid. Om het af te maken heb ik de logo’s van de kaartjes met textielverf op de zakjes geverfd, zodat ze helemaal in het thema passen. Praktische oplossing en het bewijs dat twee hobby’s prima te combineren zijn!

The solution was very easy. I took my sewing machine and I used strong linen fabric to make small bags. I also painted the logo’s of the tiles on it, to make them fit within the theme of the game. A practical solution and the proof that you can combine two hobby’s easily!

The new snowflakes of 2017


Ook dit jaar besloot ik weer om de klassieke sneeuwvlokken te haken. Het is echt heel ontspannend en het resultaat is altijd goed. Je kunt ze gemakkelijk als cadeautje weggeven of natuurlijk je eigen huis of kerstboom ermee decoreren. Je kunt de gehaakte sneeuwvlokken in mijn Etsy shop kopen: LiseBeCreative2.

This year I decided to make the classic snowflakes again. It is extremely relaxing to make them and the result is really satisfying. You can give them away as a present or decorate your own home or christmas tree with it, multifunctional right? You can buy these christmas snowflake hangers in my Etsy shop: LiseBeCreative2


Ik bied de sneeuwvlok hangers in drie kleuren aan en ze zijn allemaal gehard. Wil je weten hoe je je eigen haakwerken kunt opstijven? Neem dan even een kijkje op deze andere post.

I offer them in three colors and they are all stiffened, so they stay perfectly in shape. Do you want to know how to stiffen your crocheting projects? Have a look at this other post. 

The fantastic reversible handbag

‘De fantastische tas!’ van Helen Angharad Henly liet mij deze -inderdaad fantastische- tas in een handomdraai maken. Kies 2 stofjes uit die je allebei zó leuk vindt dat je eigenlijk niet kunt kiezen welke aan de buitenkant en welke aan de binnenkant zou moeten komen. Wat maakt dit patroon nou zo fantastisch? Het feit dat je dit helemaal niet hoeft te kiezen!

‘The fantastic bag!’ from Helen Angharad Henly let me make this – indeed fantastic- bag in no time. Choose two fabrics that you both like so much that you actually don’t know which one of the two should be on the outside or inside of your bag. What makes this pattern so fantastic? The fact that you don’t have to choose this at all!


Pak je naaispulletjes er maar bij, want in een paar uurtjes kun jij deze ook maken. Je knipt 4 rechthoeken (2 van elke stof) en je knipt 4 stroken voor de hengsels (maak ze zo groot en breed als je zelf wilt). Je naait de twee rechthoeken (met dezelfde print) met de verkeerde kant tegen elkaar aan 3 zijdes vast. Dit doe je ook voor de stof met de andere print. Je vouwt één tas met de goede kant naar buiten en de andere tas schuif je in de eerste. Maak nu de hengsels. Hier vouw je aan beide zijden 1cm naar binnen (strijk het) en leg 2 verkeerde kanten van 2 verschillende stoffen op elkaar. Naai aan beide zijden vast. Nu strijk je de naden aan de bovenkant van de tas naar binnen en stik je deze rondom met de hengsels ertussenin. Ik heb de hengsels nog wat steviger vastgenaaid met een kruisje (zie linkerfoto hierboven).

Take all your sewing stuff, because in a couple of hours you can make this bag yourself as well. You cut 4 rectangles (2 of each fabric) and you cut 4 stripes (make them as big and long as you want). You sew together two rectangles (with the same print) by placing the wrong sides to the outside. You also do this with the other fabric. You fold one of the two bags with the good side to the outside, and you slide the other bag in this one. Now you make the handles. Fold 1 cm on the long sides to the inside and iron it. Place two different prints with the wrong sides to each other and sew them together on both sides. Do this for all the four handles. Slide the handles in between the two bags and then fold the top of the bag inside (iron again) and sew around. I’ve also sewed a cross over every handle to make it more solid (see left picture above).


Omkeren maar! Je zult als het goed is geen naden meer zien. Veel naaiplezier!

Now you can reverse your bag! You shouldn’t be able to see seams anymore. Happy sewing time!

Snowflakes everywhere!

 

img_20161225_122000 img_20161225_122037
Sneeuw, sneeuw, SNEEUW!!! Dat was mijn eerste reactie vanmorgen bij het zien van een dun wit laagje in ons tuintje:) Ondanks dat het ook zo weer weg was, was dit misschien wel de eerste echte aankondiging van het winterse weer in Nederland.  En wat mag er dan écht niet ontbreken in je huis? Natuurlijk je zelfgemaakte sneeuwvlokken! Het geeft een echt winters sfeertje en ze zijn ook erg leuk om cadeau te doen:) Ik heb het boekje in mijn vorige post met de winterse wanten al genoemd, want het blijft mijn favoriet: ‘100 sneeuwvlokken om te haken – Caitlin Saino’. Een echte aanrader als je op zoek bent naar zowel makkelijke als iets ingewikkeldere patronen.

Snow, Snow, SNOW!! This was my first reaction this morning, after seeing a thin layer of white snow in our garden. Even though the snow dissapeared as fast as it arrived, it might have been the first announcement to the real winter here in the Netherlands. And ofcourse handmade snowflakes should be part of your interior in this winter period! In my previous post I already mentioned the book ‘100 snowflakes to crochet- Caitlin Saino’ and even now this book was really handy. It is definitely my favourite snowflake book and I would highly recommend it if you are looking for easy and intermediate patterns. 

img_20161227_195520 snowflakes
Mijn sneeuwvlokken zijn gesteven met suikerwater. Hoe je dat doet, vind je hier. Geef ze een paar dagen de tijd om goed uit te harden. Het gaat iets sneller als je ze bij de verwarming legt, maar geduld is een schone zaak;) Ik heb al de sneeuwvlokken cadeau gedaan, dus ik moet er binnenkort nog een paar bij maken voor in mijn eigen huisje. Ik ben heel benieuwd naar jouw sneeuwvlokken!

I have stiffened my snowflakes with sugarwater. You can find a description of this process here. Give them a couple of days to harden completely. You could place them next to the heater to fasten it up, but the best way is just to be patient;) I gave all the snowflakes away as presents, so soon I should make a couple for in my own house. I am really curious to see your handmade snowflakes!

img_20161227_142623